Victoria del Axarquía Rugby en Marbella (Victoria's Rugby Axarquía in Marbella)

El Axarquía gana al Marbella B (8-14)
El C. D. Axarquía Rugby logró ayer domingo su primera victoria de la temporada en la liga de Segunda División andaluza. Los jugadores entrenados por Alberto del Pino, que ayer disputó además todo el encuentro como apertura, lograron una trabajada victoria, que se basó en su solidez defensiva.
Y es que los axarcos saltaron al terreno de juego del Bahía Marbella sin ideas en ataque. La primera mitad fue de dominio marbellí, si bien la concentración en el placaje y en frenar los ataques del Marbella hizo que se llegara al descanso con 3-3 en el marcador, merced a sendos golpes de castigo transformados.
Segundo periodo
La segunda mitad cambió el panorama. De entrada, un ensayo de Ricardo puso en ventaja a los de la comarca más oriental de la provincia (3-8), y dos tiros a palos anotado por un acertado Del Pino distanciaron aún más al Axarquía en el marcador (3-14).
Faltando diez minutos para la conclusión, una jugada del paquete de delanteros del Marbella R. C., con un brillante maul que dio lugar a sucesivos tornillos, finalizó con ensayo
(8-14). Desde aquí hasta el final del partido, los locales trataron de lograr el ensayo que les hubiera dado la victoria, pero los axarcos volvieron a fajarse en defensa y lograron un triunfo muy importante de cara a sus aspiraciones esta temporada.
A destacar, la deportividad mostrada por ambas escuadras, que tuvo continuidad en el tercer tiempo, y en la que el buen arbitraje de José Cristóbal Pérez Escolano (Pepe Melilla) también tuvo mucho que ver.
Dos juveniles, con la andaluza.Por otra parte, el propio Escolano, seleccionador andaluz de juveniles, confirmó ayer a los responsables del Axarquía la convocatoria de dos de sus jóvenes valores (Javi y Cristian) para una preselección de la selección de Andalucía juvenil que se celebrará esta misma semana en Sevilla. Otra buena noticia, en suma, para un fin de semana redondo para el Axarquía.
                                                                     (Ingles)
The Axarquía wins at Marbella B (8-14)
C. D. Axarquía Rugby succeeded yesterday Sunday its first victory of the season in the Second Division league Andalusian. The players trained by Alberto del Pino, which yesterday also played throughout the meeting as an opening, worked achieved a victory, which was based on its defensive strength.
And is that axarcos jumped into the field of play without Marbella Bay ideas in attack. The first half was the domain Marbella, while the concentration in the placaje and curb the attacks of Marbella was to reach the rest with 3-3 on the scoreboard, thanks to two strokes punishment processed.
Second period
The second half changed the picture. First, a trial of Ricardo set advantage to the easternmost region of the province (3-8), and two shots with sticks annotated by a wise Del Pino distanced further the Axarquía on the scoreboard (3-14) .
Faltando ten minutes for the conclusion, a move the package front of Marbella R. C., with a bright maul which led to successive screws, finished with test
(8-14). From here until the end of the game, tried to reach the local trial that would have given them the victory, but axarcos again fajarse defense and achieved a victory very important for their aspirations this season.
To highlight the sportsmanship displayed by both squads, which had continued for the third time, and in that good arbitrage Jose Cristobal Perez Escolano (Pepe Melilla) also had a lot to do.
Two juveniles, the andaluza.Por Furthermore, the very Escolano, Andalusian coach of youth, confirmed yesterday those responsible for the Axarquía the convening of two of its young securities (Javi and Cristian) for a pre-selection of Andalusia youth this week will be held in Seville. Another good news, in short, for a weekend round for the Axarquía.